Mardi, 07 Septembre 2010
JFGT (20100907-08:17:21 to UTF-8) ART 188 es => fr

Joomla maintenant avec la traduction automatique

Imprimer Envoyer
Noticias - Noticias del Mundo
Écrit par Mario Alberto Medina Nussbaum   
Vendredi, 20 Novembre 2009 18:36

Traduccion automatica Jusqu'à présent, la traduction des articles de Joomla! était nécessaire d'utiliser la connaissance de plusieurs langues d'un traducteur humain. Cette situation a maintenant changé. Vivre Linux a développé un composant (ainsi, un plugin) qui effectue la traduction automatique du contenu, lorsqu'il est installé avec le JoomFish bien connue.

Ce plugin est en mesure d'effectuer les traductions dans toutes les langues qu'ils connaissent le système de traduction de Google, en utilisant comme base de la langue par défaut du site.

Fonctions

Parmi les options de configuration sont:

  • Ce n'est que la traduction lors de la visite des robots, pour améliorer les performances pour les utilisateurs, recommandé pour les sites occupés.
  • Auto-édité traductions, activé par défaut pour fournir aux personnes qui utilisent le réaliser ses traductions. Si votre politique nécessite une révision après traduction, il est bon de le désactiver.
  • Pause entre les traductions, pas nécessaire d'être considéré comme un abus par le service de Google.
  • Traduisent uniquement lors de visites à partir d'une certaine adresse IP, utile pour le débogage de l'opération, ou pour vérifier les traductions.

Installation

L'installation est très simple. Il s'agit d'un plugin, est installé dans la manière traditionnelle, en entrant tusitio.com / administrateur, puis Extensions-> Installer / Désinstaller

Une fois installé le plugin, allez dans le menu Extensions-> Gestionnaire de plugins et de filtre du système

Ahi te semble Joomfish Google Translator

Vous devez la modifier, activez le plugin à partir de Joomla de manière à déclencher son propre drapeau.

Une fois cela fait, lorsque vous naviguez sur votre site, toutes les 5 minutes (dépend de combien de temps vous avez configuré), vous allez voir une ligne comme ceci:

JFGT ART 16 est => à

Est l'article avec ID 16, la traduction à l'espagnol une Castellano

L'article sera intégralement traduit en ce moment, vous pouvez consulter la traduction dans Joomfish. Si vous n'avez pas de cache actif dans Joomla, la prochaine fois que vous actualisez la page, vous verrez l'article traduit.

Si vous avez des questions, s'il vous plaît demander dans le forum de soutien



Compartir este artículo
Reddit! Del.icio.us! Mixx! Free and Open Source Software News Google! Live! Facebook! StumbleUpon! TwitThis Joomla Free PHP
Commentaires
Ajouter un nouveau Rechercher RSS
+/-
Ecrire un commentaire
Nom :
Email :
 
Website :
Titre :
BBCode :
[b] [i] [u] [url] [quote] [code] [img] 
 
 
:angry::0:confused::cheer:B):evil::silly::dry::lol::kiss::D:pinch:
:(:shock::X:side::):P:unsure::woohoo::huh::whistle:;):s
:!::?::idea::arrow:
 
Saisissez le code que vous voyez.
specop  - no translations |2010-06-27 06:47:19
avatar I still don't get how you can translate your site. I have installed and enabled
the plug in, but.... no translations.
Please help.
medisoft |SAdministrator |2010-06-28 20:57:05
avatar please ask your questions in the forum :) http://www.viviendolinux.com/Foros/Nuestras-con...
stefanie_u2  - joomfish |2010-07-07 18:45:05
avatar bonjour,
j aimerai comprendre une chose,j ai installer joomfish sur mon site mais le
probleme est qu il faut traduire les articles un à uns alors galère galère,avec
ce plugin
-est il compatible avec joomfish .
-il traduit automatiquement les articles en cliquant sur un drapeau ou QUOI?
souhaite comprendre.
merci
fdsaef |2010-09-07 00:22:48
avatar This guild has long been considered perhaps the premiere raiding wow gold kaufenof the US Servers. As of this writing, there is no further word on why they have
disbanded, though there does not appear to be a forum post accessible by a basic
account that gives any insight or information as to the disbanding. who may play
the game for 12 hours (or more) mining wow goldand selling it for real world money to other players. so you need to know what
you are getting in for wow gold. However, better quality guides will often tell you insider secrets that you
won’t find anywhere else, and can give you a huge advantage over other players.
 
Discuss (17 posts)
Re:Joomla now with automatic translation
May 21 2010 02:16:37
I am obviously not understanding the installation process

I have installed the translator plugin and enabled it but what do you mean when you say

"You have to edit it, activate the plugin from Joomla so as to trigger its own flag."

Can you give a bit more explanation on this and does translation only occur via web activity and not via Joomfish "Manage translations"

any help would be appreciated
thanks
#396
Re:Joomla now with automatic translation
May 21 2010 17:10:06
Hi! It only ocurr via web activity, not via Joomfish You can configure to run only on bots (like google bot, yahoo, or other search engine indexers) on with all web visits. If you enable debug, then you can see the debug on frontend when some new translation is done.
#397
Re:Joomla now with automatic translation
May 22 2010 07:47:55
OK - NOw I understand - thanks
#402
Joomla now with automatic translation
Jun 01 2010 03:49:40
How i can edit the translation ?
In joomfish i see no translation at all to edit.
#411
Joomla ahora con traducción automática
Jun 03 2010 14:50:51
Hola, he instalado y activado desde Extensiones / Gestor de plugins el plugin, pero no veo que se traduzca nada ¿Hay que hacer algo mas?
#412
Re: Joomla ahora con traducción automática
Jun 09 2010 21:48:52
una vez que esta activo automaticamente empieza a traducir durante las visitas.
#419
Re: Joomla now with automatic translation
Jun 09 2010 21:49:43
The translations that are finished must appear on joomfish.
#420
Joomla now with automatic translation
Jun 26 2010 04:45:29
I have php curl installed and I was able to manually translate a article, I installed the plug-in
set it
enable plugin --> yes
only bots --> no
auto publish translations --> yes
delay between translations --> 5 minutes
debug plug --> yes
ip --> blank

Does not translate

PHP Built on: Linux tbsusa4.startlogic.com 2.6.18-028stab057.4 #1 SMP Fri Aug 1 10:47:59 MSD 2008 i686
Database Version: 5.0.51a-24+lenny3
Database Collation: utf8_general_ci
PHP Version: 5.2.13-0.dotdeb.1
Web Server: Apache/2.2.9 (Debian) PHP/5.2.13-0.dotdeb.1 with Suhosin-Patch mod_python/3.3.1 Python/2.5.2 mod_ssl/2.2.9 OpenSSL/0.9.8g mod_perl/2.0.4 Perl/v5.10.0
Web Server to PHP interface: apache2handler
Joomla! Version: Joomla! 1.5.18 Stable [ wojmamni ama wojnaiki ] 27-May-2010 18:00 GMT
User Agent: Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 8.0; Windows NT 6.0; Trident/4.0; SLCC1; .NET CLR 2.0.50727; Media Center PC 5.0; InfoPath.1; .NET CLR 3.5.30729; .NET CLR 3.0.30618)
#424
Joomla now with automatic translation
Jun 26 2010 04:45:31
I have php curl installed and I was able to manually translate a article, I installed the plug-in
set it
enable plugin --> yes
only bots --> no
auto publish translations --> yes
delay between translations --> 5 minutes
debug plug --> yes
ip --> blank

Does not translate

PHP Built on: Linux tbsusa4.startlogic.com 2.6.18-028stab057.4 #1 SMP Fri Aug 1 10:47:59 MSD 2008 i686
Database Version: 5.0.51a-24+lenny3
Database Collation: utf8_general_ci
PHP Version: 5.2.13-0.dotdeb.1
Web Server: Apache/2.2.9 (Debian) PHP/5.2.13-0.dotdeb.1 with Suhosin-Patch mod_python/3.3.1 Python/2.5.2 mod_ssl/2.2.9 OpenSSL/0.9.8g mod_perl/2.0.4 Perl/v5.10.0
Web Server to PHP interface: apache2handler
Joomla! Version: Joomla! 1.5.18 Stable [ wojmamni ama wojnaiki ] 27-May-2010 18:00 GMT
User Agent: Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 8.0; Windows NT 6.0; Trident/4.0; SLCC1; .NET CLR 2.0.50727; Media Center PC 5.0; InfoPath.1; .NET CLR 3.5.30729; .NET CLR 3.0.30618)
#425
Joomla now with automatic translation
Jun 26 2010 04:46:33
Forum link is broke
#426
Joomla now with automatic translation
Jun 26 2010 05:37:47
It is translating but not the articles that are being displayed on the page, I have over 4000 articles and it is just randomly chosing articles and translating them , is there a way to get it to translate the articles that are being displayed first? as at this rate is it will take over two weeks
#427
Re: Joomla now with automatic translation
Jun 29 2010 02:47:14
The plugin translate one content every 5 minutos (by default), but that content can or can't be the one that you are viewing, if someone (another person, a google bot or something) visits a different page between that 5 minutes, then you are not going to see the translation of the page you are visiting. If you want to force that, you need to set your IP on the plugin, and then it will only do translations when the visits come from your IP.
#431
Joomla now with automatic translation
Jul 04 2010 08:12:14
Hey
I've installed the plug in and set it as mentionned but in front I've got this above the title "JFGT Translation Error detected".
Nothing's translated in Joomafish.
daieux.et.dailleurs.free.fr
Thansk for your help
#439
Re: Joomla now with automatic translation
Jul 04 2010 19:39:42
this message could be different things:
Google returns an error.
The returned document don't have the charset specified.
Google has banned your IP because you made too much requests in a small period.

You can check in your joomla cache folder to see if there is some of the logs that this plugin creates. Please tell me which of them are there.

#440
maiwenn
Re: Joomla now with automatic translation
Jul 04 2010 20:13:41
Thanks you for your quick answer !
I found the answer : my website was on a "special" french web hosting (free.fr for french ones) which block some requests.
Now it's on a "normal" web hosting and it works perfectly : daieux-et-dailleurs.fr !
Thanks a lot for your plug-in !
M.
#441
Re: Joomla now with automatic translation
Jul 04 2010 20:29:21
Thanks please rate it on joomla extensions
#442
Joomla now with automatic translation
Sep 07 2010 00:46:41
Hola,

Al activar el plugin me da el error siguiente:
Undefined variable: jfgt_available_engines in ....plugins/system/jfgoogletranslator.php on line 67

Lo reviso y el codigo es el siguiente en la linea 67:
$jfgt_engine = $jfgt_available_engines[TRANSLATION_ENGINE];

Que falla?

Saludos y Gracias socio
#512

You need to login or register to post comments.
Discuss this item on the forums. (17 posts)